Ja, ik wil.
[vlieg zoemt]
BEN NEWTON - TE VROEG GESTORVEN
Emily.
Weer bij Bens graf.
Je was nooit zo verdrietig als andere medewerkers van vader stierven.
Laat me met rust, Lavinia.
Het is de trouwdag. Je moet helpen.
Ik kom zo. - Dat zei je een uur geleden al.
Ik weet niet wat voor geestetiquette...
...ik schend als ik nu ga. - Emily, alsjeblieft.
Wees voor één dag normaal.
Voor onze familie.
Nee, bedankt.
Goed.
Dan voor Sue.
Het is hier te koud voor.
IK VOELDE EEN BEGRAFENIS IN MIJN HOOFD
Het huis is perfect.
Betty heeft een prachtige jurk voor me gemaakt.
Ik heb zelfs mijn haar gewassen.
Nog één laatste detail.
[Maggie] Wat is dat?
Atropa belladonna.
[Maggie] Wat?
Het betekent 'fatale schoonheid'.
Het lijkt op vergif.
Het is giftig...
...maar met deze druppels zijn mijn ogen even vochtig als die van een jonge bruid.
U bent niet de bruid, maar de moeder van de bruidegom.
Waarom hebben we je ingehuurd?
Meisjes, jullie zijn hier.
We moeten nog veel doen.
Moeder, je ogen zien er vreemd uit.
Met 'vreemd' bedoel je mooi?
Gewoon heel zwart.
Net de ogen van een raaf.
Wat heel cool is.
Vergeet mijn ogen.
Vinnie, vooruit.
Je moet de servetten strijken. Er mogen geen vouwen in zitten.
Heb je me gehoord?
Geen ongelukken.
Geen fouten.
Helaas is er een probleem met de valk.
[Moeder] O, god. Wat?
Hij is te strak, hè?
Geen zorgen.
Ik regel het wel.
Weet iemand het al?
Dan mag niemand erachter komen.
Ik weet het niet. Ik zie er zo...
Je ziet eruit als een prachtige bruid.
[geklop] - Wie is daar?
[Emily] Ik ben het. Mag ik binnenkomen?
Ik laat jullie even alleen.
Je bent beeldschoon.
Ja?
Zeg geen 'ja' tegen mij. Bewaar het voor Austin.
Ik heb iets voor je geschreven. - Dat had ik al verwacht.
Het is te klein om te lezen. - Dat heb ik met opzet gedaan.
Het is grappig, wij twee.
Nu draag jij zwart.
Ja.
O, Emily.
Sorry. Ik weet hoe erg je hem mist.
Jij bent de enige die het begrijpt.
Je hebt zoveel ellende meegemaakt.
Ik begreep het nooit.
Ik besefte niet hoe zwaar het kon zijn.
Zolang ik je ken, draag je die last al met je mee.
Het heeft me sterk gemaakt.
Ik wist niet hoe sterk je was tot ik hem kwijtraakte.
Ik voelde me zo zwak.
Je hield echt van hem.
Ja.
Bijna net zoveel als van jou.
Ik ben er nog.
En nu zal ik er altijd zijn.
Een huis verderop.
Een huis verderop met een hele wereld ertussen.
Ik moet je iets vertellen.
Wat?
Ik ben zwanger.
Niemand weet het verder.
Betty kwam erachter, maar verder weet niemand het.
Sue.
Je wordt moeder.
Jij wordt tante.
Daar ben ik vast heel goed in.
Kun je het zien?
Nee.
O, god. Ik kan dit niet.
Bedoel je trouwen?
Alles. Trouwen en moeder worden.
Het is te veel.
Het is veel te veel.
Ik haat het feit dat...
Dat wat?
Dat jij dit niet met me doet.
[zucht]
Is dat je boeket?
Ja.
Ik weet een manier om bij je te zijn.
Als je naar het altaar loopt.
Wat bedoel je?
We gaan naar buiten.
["Without a Blush" speelt]
[lied speelt verder]
[lied ebt weg]
Ta-da.
Moeder, je ziet er geweldig uit.
Bedankt, lieverd.
Ik ben blij dat Betty geel heeft gekozen.
Die jurk is roze.
[hapt naar adem] - [Lavinia] Pas op.
[Moeder] Is die tafel opeens groter?
[Maggie hapt naar adem]
Pas op met dat mes.
Mes? Het is een lepel.
Ik wil de soep proeven. - Moeder, ga zitten.
Met die belladonna-druppels kun je niet meer doen dan zitten.
O nee.
Heb je belladonna gebruikt? Dat maakt mensen blind.
Blind?
Sorry. Ik knik. Ja. Blind.
O, god.
Het is de oude Norcross-vloek.
Die laat zich weer zien.
Het gebeurt altijd bij speciale gelegenheden.
Zoals de tragische dag dat oma Norcross zichzelf in brand stak.
[hapt naar adem]
Doof het vuur.
Er is hier geen water.
Emily heeft geen water gehaald.
Brand.
Emily.
Voorzichtig met de cactussen.
[grinnikt]
Waarom ben je zo vroeg?
De bruiloft is pas vanmiddag.
Ik ga niet naar de bruiloft.
Nee?
Mijn kar vertrekt vandaag.
Wat bedoel je met je kar?
Ik ga naar het westen, Emily.
Naar Californië. Om goud te zoeken.
Wacht. Kan dat niet een paar uur wachten?
De kar is al gepakt.
De paarden staan klaar.
Emmons komt.
En Pennock met zijn vrouw en baby.
Er is ruimte voor nog twee meer.
Ik en... - Ellen Mandeville Grout.
Van de Princeton Grouts.
Nee.
Ik hoopte op jou, Emily Dickinson.
Luister. Ik heb veel nagedacht over de fout die ik heb gemaakt.
Zoals ik je ten huwelijk heb gevraagd.
Ik had je vader niet om toestemming moeten vragen.
We horen niet afhankelijk te zijn van onze vaders.
Daarom ga ik naar Californië.
Om mijn eigen weg te zoeken.
Om mijn vader te laten zien dat ik zijn geld niet nodig heb.
Ik wil je vandaag vragen...
...als je eigen vrouw met je eigen vrijheid...
...om je eigen keuze te maken.
Ga met me mee.
Voor een nieuw leven. - George, ik...
Ga met me mee, Emily.
Het wordt leuk.
Samen op reis.
Ik kan niet.
Waarom niet? - Omdat...
Ik kan je vrouw niet zijn.
Blijf je hier dan alleen achter?
Ik ben niet alleen. Ik heb Sue.
Ze wordt nu mijn zus.
Zus?
Ik snap het.
En een zus is goed genoeg voor je?
Dat moet wel.
George, wacht.
Blijf voor de bruiloft.
Ik kan niet.
Zeg tegen Austin dat het me spijt.
Ik heb één zus in huis
en één aan de andere kant van de heg.
Eén zus is officieel, maar ze zijn allebei van mij.
De ene volgde dezelfde weg als ik
en droeg mijn japon van vorig jaar.
De andere bouwde als een vogel een nest...
...in onze harten.
Ze zong niet zoals wij.
Het was een ander lied.
Ze zong haar eigen muziek...
...als een bij in juni.
Nu zijn we geen kinderen meer.
Maar over de heuvels...
...hield ik haar hand stevig vast...
...wat de afstand verkortte.
En ze bleef zingen.
Jarenlang.
Het bedriegt de vlinder.
En in haar oog liggen de viooltjes...
...verschrompeld in mei.
'Ik morste de dauw...
...maar ik nam de morgen.
Ik koos deze ene ster...
...uit alle sterren in de nacht.
Sue, voor eeuwig.'
[geklop]
Sue?
Austin, je mag me niet zien in mijn jurk. - Huil je?
Sue, je jurk.
Waarom is hij vies?
Je bent toch de hele dag binnen geweest?
Emily en ik...
...gingen naar buiten.
Buiten?
Sorry, wat?
In je trouwjurk?
Sue, snap je hoeveel geld ik daarvoor heb betaald?
Het spijt me, Austin.
Wat is dat?
Dit?
In dat vreemde handschrift.
Wat lees je?
Een gedicht.
En daarom moet je huilen.
Verdorie.
Ik wist dat ze deze dag zou verpesten.
Nee, Austin, ze... - Nee, waag het niet.
Waag het niet.
Ik vermoord haar.
Gefeliciteerd, Austin.
Ik zoek Emily. Heb je haar gezien?
Nee. Wat was er met die vriend van haar?
Wie? - Die is gestorven.
Had hij tuberculose?
Niet op de bruiloft.
[Tante Lavinia kreunt hard]
Austin. - Jezus Christus.
Gefeliciteerd.
Wegwezen. - Ik zoek mijn zus.
Niet vandaag, Emily.
Niet vandaag.
Austin, wat is er? - Denk je dat ik stom ben?
Waar heb je het over?
Ik wist dat je je niet zou kunnen inhouden.
Ik wist dat je een manier zou vinden om deze bruiloft te verpesten.
Je wilde niet dat ik gelukkig was.
Nee, dat is niet waar.
Ik zweer het.
Jij bepaalt niet wat waar is, oké?
Raad eens? Jij bepaalt helemaal niets.
Ik heb hier nu de leiding.
Want vader komt blijkbaar niet naar huis.
En als vader weg is, ben ik de baas over je.
Zo is het nou eenmaal.
Dus gedraag je niet als een kind.
Ren niet door de boomgaard.
Geen grappen meer. Je hebt genoeg lol gehad.
Je hebt je stomme gedichten geschreven.
Je hebt Sue's jurk vies gemaakt.
En je hebt haar laten huilen.
Dus raad eens?
Je bent niet meer uitgenodigd.
Ik wil je niet op deze bruiloft.
Je blijft boven in je kamer met de deur op slot...
...waar je niets kunt doen.
Mijn gedichten zijn niet stom. - Jawel.
Nee. Ze zijn belangrijk.
Ze zijn nietszeggend.
Wanneer aanvaard je het? Je bent geen echte dichter.
Want de echte gedichten staan in boeken.
Mag ik Sue haar boeket brengen?
Dat doe ik wel.
Weet je wat?
Alleen omdat je een man bent...
Ja, wat?
...hoef je nog geen monster te worden.
[Maggie] Je arme moeder.
Ze stak zichzelf in brand en viel toen flauw.
En je vader is nog niet thuis.
Dus zo voelt het om een wees te zijn.
Arme stakker.
Nee, het voelt goed.
Joseph?
Wat doe jij hier?
Ik wil me verontschuldigen.
Ik kan nu niet praten. Mijn broer gaat trouwen.
Ja, ik was niet uitgenodigd.
Omdat je mijn portret aan de hele stad liet zien...
...en me vernederde.
Ik heb het verpest, oké?
Maar ik wil het goedmaken.
Ik heb dit bij me.
Een ketting. - Ja, want ik wil me aan je binden.
[grinnikt]
Oké.
Dat is een mooie ketting.
Maar ik kan hem niet aannemen. - Wat?
Het is geen goed moment voor een relatie.
Ik moet me richten op mijn kat.
[ademt uit]
[jammert]
Ga je niet weg?
Ik ga hier even zitten huilen.
[smalend]
Moeder, je leeft. En je ogen zijn normaal.
Ja, Vinnie. Ik ben in orde.
En je jurk is gemaakt.
Betty hier is een genie.
Ze weet alles op te lossen met naald en draad.
En een paar glazen wijn, hè?
Proost. - [Betty lacht]
Is dat ons tafelkleed?
Hoeveel heb je gedronken?
Maak je geen zorgen. - Je gelooft in gematigdheid.
[ingehouden gegrinnik]
Mijn enige zoon gaat trouwen.
Mijn man heeft me verlaten.
Dus stop je gematigdheid in je... Au.
Mrs Dickinson, ik ben terug.
Perfecte timing.
Wacht, er is toch een bruiloft? - Hoi, lieverd.
Austin, ik ben er.
Je krijgt de prijs voor vader van het jaar.
Je kunt Sue naar het altaar brengen in je reisjas.
Wacht? Mag ik me niet eerst omkleden? - Nee.
Kalmeer, iedereen. Alsjeblieft.
O, Sue.
Lieve hemel.
Sue, je ziet er prachtig uit.
Bedankt, Mr Dickinson.
Waar is Emily?
[Austin schraapt de keel]
Ja. Waar is ze?
Ze komt niet.
Wat? - Ze wilde niet.
Weer zo'n bui van haar.
Ze haat bruiloften. Ze weigert uit haar kamer te komen.
Ik had geen kracht om ertegenin te gaan.
Ongelooflijk, dat meisje.
Ze blijft voor eeuwig ons probleem, Edward.
Het is erger geworden sinds je weg bent.
[zucht]
[cello speelt klassieke muziek]
Tijd voor de loopplank.
[cello speelt verder, zwak] - Ik wil dood.
Ik wil dood.
["All the Good Girls Go to Hell" speelt]
[Dood schraapt zijn keel]
HOESTDRANK
We zijn hier samen...
...om te rouwen om een niemand met de naam Emily Dickinson.
Wat gebeurt er?
Je wens is uitgekomen.
Wens? Waar ben ik?
Dit is je begrafenis.
[grinnikt]
Wauw.
Het is verdrietig.
Er is niemand gekomen.
Er is wel iemand. - [zoemt]
Hoe gaat het?
Ben jij de enige gast?
Ja, de vlinder kon niet komen.
Heb ik geen andere vrienden?
Nee. - Ik weet het.
Ik heb mijn hele zwerm.
Er is nog iemand.
Je bent gekomen.
Dus je respecteert me.
Nee, ik heb per ongeluk mijn hut in brand gestoken...
...en het bos platgebrand.
Goed. We gaan verder.
[Dood] Oké.
We nemen vandaag afscheid van een kreng met de naam Emily Dickinson.
[schraapt keel] Pardon. Mag ik feedback gevenop deze grafrede?
Ja, ga je gang.
Misschien heeft het meer impact als je zoiets zegt:
[schraapt keel]
'We vieren vandaag het leven van de beste Amerikaanse dichter.'
Ik zeg maar wat.
Oké.
Maar je bent niet de beste Amerikaanse dichter.
Nog niet.
[Emily] Ben. Het is Ben. - [lied speelt verder]
Hoe gaat het?
Hoe gaat het, Dood?
Fijn dat ik je zie.
Ben, als je niet was gestorven...
...waren we samen heel gelukkig geweest.
Misschien. Maar de waarheid is, Emily...
Ja?
...dat ik altijd meer op Austin viel.
Verdorie.
[Ben] Mooie das.
O, bedankt.
Het is mijn kerstdas.
Heel cool. [Echo's]
[gegil]
[lacht] - [gegil houdt aan]
Gaan we verder of moet ik ermee stoppen?
Nee, ga maar verder.
Begraaf me.
Dat kan ik.
[klok luidt]
[klok blijft luiden] - [schep graaft]
[aarde landt op doodskist]
Ik voelde een begrafenis in mijn hoofd.
Overal liepen rouwdragers.
Ze bleven lopen tot het leek...
...alsof het wel waar moest zijn.
Pardon, heeft iemand een potlood?
Kan iemand me horen?
Ik moet dit opschrijven.
Laat me eruit.
Hallo. Laat me eruit. - [gebons, zwak]
Hallo. - [gasten mompelen]
Ik weet dat jullie me horen.
Laat me eruit. - [gemompel houdt aan]
Laat me eruit.
Ga verder. - Laat me eruit.
[pastoor stamelt] Waar was ik?
Blanke mensen kunnen goed feesten.
[Austin] Wanneer aanvaard je het?
Je bent geen echte dichter.
Want de echte gedichten staan in boeken.
[gasten klappen]
[gasten roepen uit] - [applaus houdt aan]
[gasten kletsen]
[ademt uit]
Gaat het?
Nee, niet echt.
Met mij ook niet.
Mijn vogel is weggevlogen.
Wie ben je? - Ik ben de valkenier.
[valk krijst]
["Maybe One Day" speelt]
[gasten klappen]
[lied speelt verder]
[applaus houdt aan]
[lied speelt verder]
[applaus houdt aan]
PAS GETROUWD
[gasten klappen en schreeuwen]
[geklop aan de deur]
[muziek stopt]
Je bent terug.
Ja.
Sorry dat ik het heb verpest.
Nee, Emily. Het is mijn schuld.
Ik had nooit zo lang weg moeten blijven.
Dit zijn moeilijke tijden.
Het land is verdeeld.
Oorlog lijkt onvermijdelijk.
Ik moet hier zijn voor jou.
Dus ik stel me niet herverkiesbaar.
Na mijn ambtstermijn kom ik voorgoed naar huis.
Dus maak je geen zorgen.
Jij en ik zullen samen zijn, Emily.
[smalend]
Vader.
Ja?
Ik ben een dichter.
En ik ga niet dood.
Ik ga in deze kamer honderden, duizenden gedichten schrijven.
De beste gedichten ooit.
Door Emily Dickinson.
En je kunt me niet tegenhouden.
Ja, Emily.
Ik weet het.
[ademt uit]
Oké.